Terms of Use
Last updated: July 20, 2026
These Terms of Use (“Terms”) govern your access to and use of the Giba DataVo (also known as DataVo) mobile application and related services (the “Service”) operated by Giba (“we,” “our,” or “us”). By creating an account, subscribing, or using the Service, you agree to these Terms and our Privacy Policy.
1. Eligibility
You must be at least 13 years old (or the minimum age of digital consent in your country) and able to form a binding contract. If you use the Service on behalf of a business, you represent that you have authority to bind that business.
2. The Service
DataVo helps you create and manage structured business data using AI and voice commands. Features may change, and we may modify, suspend, or discontinue parts of the Service with reasonable notice when practicable.
3. Accounts
- You are responsible for accurate registration information and for keeping credentials confidential.
- You are responsible for activity under your account.
- Notify us promptly of unauthorized access at support@getgiba.com.
4. Subscriptions & Billing
- Paid plans are billed through the Apple App Store or Google Play and managed via RevenueCat.
- Prices, billing periods, and free trials (if any) are shown in-app at purchase time.
- Subscriptions renew automatically unless canceled according to the store’s rules before the renewal date.
- Refunds are handled by Apple or Google under their policies; we cannot override store refund decisions.
- You can restore purchases on a new device using the same store account.
5. Acceptable Use
You agree not to:
- Violate laws or third-party rights
- Upload malware, attempt unauthorized access, or disrupt the Service
- Use the Service to process unlawful, harmful, or abusive content
- Reverse engineer, scrape, or overload the Service except as allowed by law
- Misrepresent AI-generated outputs as human-verified professional advice without review
6. Your Content & Data
You retain ownership of data you enter into the Service. You grant us a limited license to host, process, and display that data solely to operate the Service for you. You represent that you have the rights to the data you upload, including customer data you manage.
7. AI & Voice Features
AI and speech features may produce incorrect or incomplete results. DataVo processes your queries with the help of a third party (OpenAI); input is transmitted securely and used only to generate responses. You are responsible for reviewing outputs before relying on them for business, legal, financial, or operational decisions. Voice features require microphone permission and are optional.
8. Intellectual Property
The Service, branding, software, and documentation are owned by us or our licensors. These Terms do not transfer ownership to you. You may not copy or redistribute our software except as permitted by applicable open-source licenses for third-party components.
9. Third-Party Services
The Service integrates with providers such as Supabase, RevenueCat, Apple, Google, and OpenAI (a third party that helps process AI queries). Their terms and privacy policies apply to their services. See our Privacy Policy for how AI input is handled.
10. Disclaimers
THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE.” TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE OPERATION.
11. Limitation of Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE ARE NOT LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOST PROFITS, DATA, OR BUSINESS OPPORTUNITY. OUR TOTAL LIABILITY FOR CLAIMS RELATING TO THE SERVICE WILL NOT EXCEED THE AMOUNTS YOU PAID US FOR THE SERVICE IN THE 12 MONTHS BEFORE THE CLAIM (OR USD $50 IF YOU HAVE NOT PAID).
12. Indemnity
You will defend and indemnify us against claims arising from your content, your misuse of the Service, or your violation of these Terms or applicable law.
13. Termination
You may stop using the Service and delete your account at any time. We may suspend or terminate access for violations, risk, non-payment, or legal reasons. Upon termination, your right to use the Service ends; provisions that should survive (including ownership, disclaimers, and liability limits) remain in effect.
14. Changes
We may update these Terms. The “Last updated” date will change, and continued use after changes constitutes acceptance. If you do not agree, stop using the Service and delete your account.
15. Governing Law
These Terms are governed by the laws applicable to our principal place of business, without regard to conflict-of-law rules, except where mandatory consumer protections in your country require otherwise.
16. Contact
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 20 يوليو 2026
تحكم شروط الاستخدام هذه («الشروط») وصولك إلى تطبيق DataVo وخدماته ذات الصلة («الخدمة»). بإنشاء حساب أو الاشتراك أو استخدام الخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط وسياسة الخصوصية.
1. الأهلية
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل (أو الحد الأدنى للموافقة الرقمية في بلدك) وأن تكون قادرًا على إبرام عقد ملزم.
2. الخدمة
تساعدك DataVo على إنشاء وإدارة بيانات أعمال منظّمة باستخدام الذكاء الاصطناعي والأوامر الصوتية. قد تتغير الميزات أو تُعلَّق أجزاء من الخدمة مع إشعار معقول عند الإمكان.
3. الحسابات
- أنت مسؤول عن دقة بيانات التسجيل وسرية بيانات الاعتماد.
- أنت مسؤول عن النشاط تحت حسابك.
- أبلغنا فورًا عن أي وصول غير مصرح به عبر support@getgiba.com.
4. الاشتراكات والفوترة
- تُفوتر الخطط المدفوعة عبر App Store أو Google Play وتُدار عبر RevenueCat.
- الأسعار وفترات الفوترة تُعرض داخل التطبيق عند الشراء.
- تتجدد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغَ وفق قواعد المتجر قبل موعد التجديد.
- تُعالَج الاستردادات بواسطة Apple أو Google وفق سياساتهما.
- يمكنك استعادة المشتريات على جهاز جديد بنفس حساب المتجر.
5. الاستخدام المقبول
- عدم انتهاك القوانين أو حقوق الغير
- عدم رفع برمجيات خبيثة أو محاولة اختراق أو تعطيل الخدمة
- عدم استخدام الخدمة لمحتوى غير قانوني أو ضار
- عدم الهندسة العكسية أو الإفراط في التحميل بما يخالف القانون
- مراجعة مخرجات الذكاء الاصطناعي قبل الاعتماد عليها كمشورة مهنية
6. محتواك وبياناتك
تحتفظ بملكية البيانات التي تدخلها. تمنحنا ترخيصًا محدودًا لاستضافتها ومعالجتها لتشغيل الخدمة لصالحك فقط، وتضمن أن لديك الحقوق اللازمة لتلك البيانات.
7. ميزات الذكاء الاصطناعي والصوت
قد تنتج نتائج غير دقيقة. أنت مسؤول عن مراجعة المخرجات قبل الاعتماد عليها. تتطلب الميزات الصوتية إذن الميكروفون وهي اختيارية.
8. الملكية الفكرية
الخدمة والعلامة والبرمجيات ملك لنا أو لمرخّصينا. هذه الشروط لا تنقل الملكية إليك.
9. خدمات الطرف الثالث
تتكامل الخدمة مع Supabase وRevenueCat وApple وGoogle وOpenAI (طرف ثالث يساعد في معالجة استفسارات الذكاء الاصطناعي)، وتخضع لشروطهم الخاصة. راجع سياسة الخصوصية لمعرفة كيفية التعامل مع إدخال الذكاء الاصطناعي.
10. إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوافر» إلى أقصى حد يسمح به القانون، دون ضمانات صريحة أو ضمنية للتسويق أو الملاءمة لغرض معيّن.
11. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو فقدان الأرباح/البيانات. إجمالي مسؤوليتنا لا يتجاوز ما دفعته خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة (أو 50 دولارًا إن لم تدفع).
12. التعويض
تتعهد بتعويضنا عن المطالبات الناشئة عن محتواك أو إساءة استخدامك أو مخالفتك لهذه الشروط أو القانون.
13. الإنهاء
يمكنك التوقف وحذف حسابك في أي وقت. قد نعلّق أو نُنهي الوصول بسبب المخالفات أو المخاطر أو عدم الدفع أو أسباب قانونية.
14. التغييرات
قد نحدّث هذه الشروط. استمرار الاستخدام بعد التحديث يعني القبول.
15. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في مقر عملنا الرئيسي، مع مراعاة حماية المستهلك الإلزامية في بلدك إن وُجدت.
16. التواصل
Términos de uso
Última actualización: 20 de julio de 2026
Estos Términos rigen el uso de la aplicación DataVo y servicios relacionados (el “Servicio”). Al crear una cuenta, suscribirte o usar el Servicio, aceptas estos Términos y la Política de privacidad.
1. Elegibilidad
Debes tener al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento digital en tu país) y capacidad para celebrar un contrato vinculante.
2. El Servicio
DataVo te ayuda a crear y gestionar datos empresariales estructurados con IA y voz. Las funciones pueden cambiar o suspenderse con aviso razonable cuando sea posible.
3. Cuentas
- Eres responsable de la exactitud del registro y de la confidencialidad de tus credenciales.
- Eres responsable de la actividad en tu cuenta.
- Notifica accesos no autorizados a support@getgiba.com.
4. Suscripciones y facturación
- Los planes de pago se facturan vía App Store o Google Play y se gestionan con RevenueCat.
- Precios y periodos se muestran en la app al comprar.
- La renovación es automática salvo cancelación según las reglas de la tienda.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google.
- Puedes restaurar compras en un dispositivo nuevo con la misma cuenta de tienda.
5. Uso aceptable
- No violar leyes ni derechos de terceros
- No subir malware ni intentar acceso no autorizado
- No procesar contenido ilegal o abusivo
- No realizar ingeniería inversa ni sobrecargar el Servicio ilegalmente
- Revisar salidas de IA antes de usarlas como consejo profesional
6. Tu contenido y datos
Conservas la propiedad de tus datos. Nos otorgas una licencia limitada para alojarlos y procesarlos solo para operar el Servicio. Garantizas tener derechos sobre los datos que subes.
7. IA y voz
Las funciones de IA/voz pueden ser inexactas. Debes revisar los resultados. La voz requiere permiso de micrófono y es opcional.
8. Propiedad intelectual
El Servicio, marca y software nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. Estos Términos no te transfieren la propiedad.
9. Servicios de terceros
Integramos Supabase, RevenueCat, Apple, Google y OpenAI (un tercero que ayuda a procesar consultas de IA); aplican sus propios términos. Consulta la Política de privacidad.
10. Exenciones
EL SERVICIO SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida, no respondemos por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de datos. Nuestra responsabilidad total no excederá lo pagado en los 12 meses previos (o USD $50 si no has pagado).
12. Indemnización
Nos indeminizarás por reclamaciones derivadas de tu contenido, mal uso o incumplimiento.
13. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta. Podemos suspender o terminar el acceso por infracciones, riesgo, impago o motivos legales.
14. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. El uso continuado implica aceptación.
15. Ley aplicable
Se rigen por las leyes de nuestro domicilio principal, salvo protecciones imperativas de consumidores en tu país.
16. Contacto
Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 20 juillet 2026
Ces Conditions régissent l’utilisation de l’application DataVo et services associés (le « Service »). En créant un compte, en vous abonnant ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions et la Politique de confidentialité.
1. Éligibilité
Vous devez avoir au moins 13 ans (ou l’âge minimal de consentement numérique de votre pays) et pouvoir conclure un contrat.
2. Le Service
DataVo vous aide à créer et gérer des données métier structurées via IA et voix. Les fonctionnalités peuvent évoluer ou être suspendues avec un préavis raisonnable lorsque possible.
3. Comptes
- Vous êtes responsable de l’exactitude de l’inscription et de la confidentialité des identifiants.
- Vous êtes responsable de l’activité sous votre compte.
- Signalez tout accès non autorisé à support@getgiba.com.
4. Abonnements et facturation
- Les offres payantes sont facturées via App Store ou Google Play et gérées via RevenueCat.
- Prix et périodes sont affichés dans l’app à l’achat.
- Renouvellement automatique sauf résiliation selon les règles du store.
- Remboursements gérés par Apple ou Google.
- Vous pouvez restaurer les achats sur un nouvel appareil avec le même compte store.
5. Usage acceptable
- Ne pas violer les lois ou droits de tiers
- Ne pas introduire de malware ni tenter d’accès non autorisé
- Ne pas traiter de contenu illégal ou abusif
- Pas de reverse engineering ni surcharge illégale
- Revoir les sorties IA avant de les traiter comme conseil professionnel
6. Votre contenu et vos données
Vous conservez la propriété de vos données. Vous nous accordez une licence limitée pour les héberger et traiter uniquement afin d’exploiter le Service pour vous.
7. IA et voix
Les résultats peuvent être inexacts. Vous devez les vérifier. La voix nécessite l’autorisation micro et est optionnelle.
8. Propriété intellectuelle
Le Service, la marque et le logiciel nous appartiennent ou à nos concédants. Ces Conditions ne vous transfèrent pas la propriété.
9. Services tiers
Intégrations avec Supabase, RevenueCat, Apple, Google et OpenAI (un tiers qui aide à traiter les requêtes IA) ; leurs conditions s’appliquent. Voir la Politique de confidentialité.
10. Avertissements
LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI.
11. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise, aucune responsabilité pour dommages indirects, perte de profits ou de données. Notre responsabilité totale ne dépasse pas les montants payés sur 12 mois (ou 50 USD si aucun paiement).
12. Indemnisation
Vous nous indemniserez pour les réclamations liées à votre contenu, mauvais usage ou violation.
13. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service et supprimer votre compte. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès pour violation, risque, non-paiement ou motif légal.
14. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. L’usage continu vaut acceptation.
15. Droit applicable
Droit du siège principal, sous réserve des protections impératives des consommateurs de votre pays.
16. Contact
使用条款
最后更新：2026年7月20日
本使用条款（“条款”）规范您对 DataVo 移动应用及相关服务（“服务”）的访问与使用。创建账户、订阅或使用服务，即表示您同意本条款及隐私政策。
1. 资格
您须年满 13 岁（或以您所在国家数字同意最低年龄为准），并有能力订立具约束力的合同。
2. 服务
DataVo 帮助您通过 AI 与语音指令创建和管理结构化业务数据。功能可能变更，并在可行时经合理通知后暂停或终止部分服务。
3. 账户
4. 订阅与计费
- 付费方案通过 App Store 或 Google Play 计费，并由 RevenueCat 管理。
- 价格与计费周期在购买时于应用内展示。
- 除非按商店规则在续订前取消，订阅将自动续订。
- 退款由 Apple 或 Google 按其政策处理。
- 可在新设备上使用同一商店账户恢复购买。
5. 可接受使用
- 不得违反法律或第三方权利
- 不得上传恶意软件或试图未授权访问/干扰服务
- 不得处理违法或滥用内容
- 不得非法逆向工程或过度压测
- 在将 AI 输出视为专业建议前须自行审核
6. 您的内容与数据
您保留所输入数据的所有权。您授予我们有限许可，仅为向您提供服务而托管与处理该数据，并保证您拥有上传数据的合法权利。
7. AI 与语音功能
结果可能不准确或不完整。您须在依赖前进行审核。语音功能需麦克风权限，且为可选功能。
8. 知识产权
服务、品牌与软件归我们或许可方所有。本条款不向您转让所有权。
9. 第三方服务
服务集成 Supabase、RevenueCat、Apple、Google 与 OpenAI（协助处理 AI 查询的第三方），适用其各自条款与隐私政策。详见隐私政策。
10. 免责声明
在法律允许的最大范围内，服务按“现状”和“可用”提供，不作适销性、特定用途适用性等担保。
11. 责任限制
在法律允许的最大范围内，我们对间接损害、利润或数据损失不承担责任。与服务相关的总责任不超过索赔前 12 个月您已支付的金额（若未支付则为 50 美元）。
12. 赔偿
您须就因您的内容、滥用服务或违反本条款/法律引起的索赔对我们进行赔偿。
13. 终止
您可随时停止使用并删除账户。我们可因违规、风险、未付款或法律原因暂停或终止访问。
14. 变更
我们可能更新本条款。继续使用即表示接受变更。
15. 适用法律
本条款适用我们主要营业地法律，但您所在国强制性消费者保护规定另有要求的除外。
16. 联系